Les jours se suivent et se ressemblent : Linden Lab banalise les déclarations qui fâchent. A peine les ondes malfaisantes déclenchées par le sondage empoisonné ont-elles commencé à s'estomper que ce blog de Colossus Linden déclenche à nouveau la colère et l'incompréhension des résidents de Second Life.

Les réactions sont vives et en grande partie sur ce blog, bien que les plus virulentes sont dans les chats de dizaines de groupes.

Nous allons vous donner une traduction partielle mais honnête et claire du blog et de la FAQ qui va avec.

Le titre du blog : Améliorer la pratique de l'achat et de la vente avec XStreet SL pour les rubriques d'items gratuits, bon marché et périmés

Nous avons été informés par nos utilisateurs que les quantités d'items gratuits, bon marché (10 l$ ou moins) et périmés dans la zone de marché XStreet SL ne constituaient pas une pratique optimale pour les acheteurs ou les commerçants. (...) nous avons demandé à nos clients de nous aider à déterminer le meilleur moyen de traiter ce problème. (...)

La zone de marché XStreet SL n'a pas été pensée pour fournir un remplacement ou même une pratique identique à ceux des achats in-world. (...) Puisqu'il est clair qu'en augmentant les quantités de marchandises gratuites, bon marché et périmées c'est embarrassant pour la pratique des acheteurs comme des commerçants, nous allons agir pour les contrecarrer et les équilibrer dans la zone de marché pour le bénéfice de tous. Pour être clair, nous croyons à une zone de marché gratuite et nous ne créerons pas de contrôles des prix que les commerçants demandent pour leurs marchandises. (...)

Notre plan d'action :
Une redevance mensuelle pour les freebies de 99 l$

• S'inscrire dans la catégorie produits libres est maintenant traité comme un outil marketing/promotionnel et donc aura un prix.
• 99 l$ est le prix d'inscription le moins cher pou une mise en valeur et, ainsi, nous commencerons par là.
• (...) nous ajusterons ce prix aussi nécessaire qu'il le sera pour maximaliser cette valeur et pour mettre l'inscription des freebies à l'abri d'être à nouveau gonflée
• Délai de lancement : 30 à 60 jours

Une commission minimum de 3 l$ sur tout item dont le prix est 1 l$ ou plus

• (...)

Une redevance mensuelle de listage de 10 l$ pour tous les items de 1 l$ ou plus

• (...)
• En faisant cela on incitera les commerçants à enlever les articles qui ne se vendent pas(...)
• En réduisant le nombre global d'articles dans XStreet SL, la pratique des achats sera énergiquement augmentée ce qui plaira à nos acheteurs et sera un avantage pour les affaires de tous nos commerçants.
• Délai de lancement : 30 à 60 jours

Séparer les freebies dans une catégorie propre

• (...)

Merci à tous nos utilisateurs de la zone de marché XStreet SL
(...) Notre plan d'action a été conçu avec vos besoins tant en ce qui concerne les problèmes que les grandes idées pour les résoudre. Nous n'aurions pas eu un plan aussi bien développé et pensé sans vous, donc sincèrement, merci.

(..)

Salutations,
L'équipe Commerce
Mots-clés : xstreet, xstreetsl, freebies, commerçants

FAQ
(...)
Qui a fait apparaître ces idées pour les mettre en actions?
Les Résidents. La commission minimum et les frais mensuels ont été initialement présentés par les Résidents au cours des "Heures de Bureau" et ont recueilli un tas de support. Traiter les freebies comme des outils marketing a été présenté par Linden parmi un nombre d'autres idées potentielles et aussi bien ont reçu un paquet d'approbations.

Pourquoi les articles gratuits sont un problème pour XStreet SL?

1. Les items sont un important pourcentage des transactions qui sont associées à des coûts et pas à une valeur ce qui signifie que ce coût doit être partagé par tous les utilisateurs.
2. Ils diminuent le prix  que les autres commerçants peuvent mettre à l'intérieur d'une catégorie.
3. Ils embarrassent la pratique commerciale parce que "trier par prix" place les freebies en premier.
4. Ils attirent tant l'attention que les Résidents sont conduits à préférer les freebies plutôt que des produits de qualité dotés d'un prix équitable.

(...)Pourquoi un commerçant devrait payer pour un freebie?

1. Tous les retours d'information que nous avons reçus expliquent que les commerçants utilisent les freebies pour commercialiser leur marque.
2. Il est raisonnable d'attendre d'un commerçant qu'il paye pour une offre de marketing de sa marque.
3. D'après nos commerçants, à cause du nombre débordant de freebies, la valeur qu'on reçoit d'un freebie a radicalement diminué. Faire en sorte que les commerçants payent pour les freebies réduirait le nombre et augmenterait la valeur qu'un commerçant reçoit pour placer un freebie. La commission est un composant vital de chaque publicité et sans elle ça ne marche pas. (...)

Fin des traductions

Que signifie tout cela?

Tout simplement que l'invention géniale du nom de Second life, imaginée, conçue et réalisée par Philip Rosedale au sein d'une équipe d'enthousiastes regroupés dans une société californienne du nom de Linden Lab vient de basculer du côté mercantile des metavers!

Quoi de plus généreux, de plus noble, quelle illustration la plus parlante de ce que peuvent être les mondes virtuels que de concevoir, créer, réaliser une œuvre quelqu'elle soit et la mettre gratuitement à la disposition de la communauté? Qui nous a, pendant des années, répétés que Second Life serait un creuset d'imagination, le meilleur de nous tous? Linden Lab!

Mais nous savions (presque tous) dans notre fort intérieur qu'aucune utopie ne résisterait au commerce et à la rentabilisation.

Si ça ne se vend pas, faut pas le mettre en vente, la poubelle est un meilleur endroit!

Très bien! Ça leur plaît? D'accord, je joue le jeu!

Je trouve absolument dégueulasse, injurieux et insultant en ma qualité de citoyen libre du monde que je sois dans l'obligation de payer environ et tout compris 200 € par mois pour exister dans Second Life ALORS que des dizaines de milliers de bons à rien et de jean-foutre se dorent à mon soleil virtuel sans débourser un rond et encombrent les lieux les plus fameux (ou les plus sordides au choix).
Je demande, que dis-je? Je supplie à deux genoux Linden Lab d'instituer une redevance hebdomadaire de 1 000 l$ pour tout Résident inscrit qui ne dépenserait pas au moins 3 000 l$ par semaine dans SL. Non mais, si ils veulent jouer aux cons, on sera deux!

Essayer un instant d'imaginer ce que serait notre monde si Linden Lab en était le maître absolu?

• Tu donnes gratuitement des vêtement au Secours Populaire ou des meubles à Emmaüs? On te supprime les allocations familiales et gloire aux magasins de luxe.
• Tu mets ta musique gratuitement sur Internet pour qu'elle soit écoutée par le plus grand nombre? Six mois de travaux forcés, ça t'apprendra à enlever le pain de la bouche de nos pauvres Majors!
• Tu vas acheter une machine à laver bon marché au supermarché? Pauvre fou, tu gênes ceux qui la vendent le double du prix, tu ne te rends pas compte du gaspillage? Faire un tri par prix mets en avant les produits bon marché!

Et inutile, chers lecteurs de venir sangloter dans nos commentaires : si vous avez les boules, écrivez à votre Linden préféré.

Gamin Kawaguichi,
version surtaxée

Dernière minute : L'Honorable Surfaqua OH, rédacteur en chef du Canard Virtuel et néanmoins estimé, vient de créer dans Second Life Freebies Gratuits, un groupe d'entr'aide pour ceux qui recherchent de vrai freebies vraiment gratuits et pour ceux qui proposent des freebies non surtaxés. Pour faire partie du groupe, prière de contacter le créateur d'icelui!