Ça m'avait échappé de prime abord, mais en y regardant de plus près voilà Philip Rosedale, aka Philip Linden, qui a profité de l'occasion offerte par la Convention pour expliquer la politique de Linden Lab en matière de businesse et de sexe!

“We will continue to build tools and move things around and push on everybody so that we get the search, zoning, and visibility right so that you can sit there and have a business meeting and you can also have sex.“

Je traduis : "Nous continuerons de construire des outils et de bouger les choses et de pousser tout le monde afin que nous obtenions une recherche, une répartition et une visibilité telle que vous pouvez vous asseoir là et avoir un rendez-vous d'affaires et que vous pouvez aussi avoir des relations sexuelles."

Dans la video ci-dessous c'est juste une seconde avant que le publique éclate de rire.

Pas surprenant pour quelqu'un qui a déjà déclaré :
“At the top level the Internet itself is all connected via hyperlinks. Even the sexually-oriented content is connected via a few hyperlinks with the business content or whatever, so the same is likely to be true in the virtual world. We just have to continue to build the tool set so it supports that behavior.”

Encore une traduction : "Au plus haut niveau l'Internet lui-même est relié par des hyperliens. Même le contenu sexuellement orienté est connecté par quelques hyperliens avec le contenu commercial ou quelque chose de ce genre, ainsi la même chose est susceptible d'être vraie dans le monde virtuel. Nous devons juste continuer de construire l'ensemble d'outils pour qu'il supporte ce comportement."

Eh Eh Eh! No comment ; je traduis : "J'en dirais pas plus!"

Nous l'aimons bien au Canard Virtuel le Philip, on rate pas une occasion de le lui faire remarquer!

Garmin Kawaguichi,
SexBusiness