(Mise à jour du 13 novembre 2009)

Sur cette page du site lovemachine, enfin! Des nouvelles du Deus ex Machina Second Life Dominus, Philip Rosedale très recherché aussi sous le nom de Philip Linden. Le fondateur de Second Life et l'un des membres de son équipe ont démarré une nouvelle société.

Plutôt que de tout réécrire, je vous en donne une traduction aussi précise que possible.

loveMachine signifie plusieurs choses différentes, certaines vous aurez à en parler avec nous pour vous en faire une idée. Nous pensons qu'une bonne clique de gens peuvent travailler ensemble, avoir une énorme quantité de plaisir, faire un tas d'argent et essayer de sauver le monde.

En ce moment, nous sommes deux gars : Philip et Ryan. Dans le vrai monde, nous errons dans San Francisco en recherchant des alternatives intéressantes à un espace classique de bureaux. Dans le monde virtuel, nous avons une île appelée P Squared où nous travaillons. Plutôt que de postuler à un emploi, vous pouvez commencer par nous donner seulement un coup de main : jetez un œil sur la worklist et regardez s'il y a quelque chose que vous pouvez faire - au début on sous-traite. Nous changerons la liste et nous y ajouterons souvent des choses.

Vous pouvez également suivre nos aventures sur notre blog.

Amour,

Ryan et Philip

Fin de traduction

Ryan est vraisemblablement Ryan Karpf chef du personnel chez Linden Lab.

La worklist détaille un certain nombre de postes / actions à pourvoir, allant du développement au rédactionnel en passant par la chasse au bistrot quartier général. En plus, vous pouvez vous faire payer en $US ou L$.

Le projet aurait trait à l'intelligence artificielle, encore faudrait-il préciser le domaine couvert, les ambitions de l'équipe et la distance avec Second Life.

Complément d'information

Le 13 novembre 2009, le NewScientist a publié une interview de Philip Rosedale lequel s'est exprimé sur l'avenir des mondes virtuels et a glissé quelques mots sur ses intentions.
NewScientist : Vous avez annoncé que peu à peu vous diminuez vos fonctions dans Second Life. Quels sont vos projets?
Philip Rosedale : Chez Linden, nous avons davantage de réunions dans Second Life que dans la réalité physique. Je vais lancer une nouvelle société cette année qui portera la notion de vie virtuelle beaucoup plus loin. Je regarde ce que nous pouvons numériser en plus. Comment pouvons-nous faire évoluer l'expérience humaine?

Houlàààà! Philip Rosedale veut-il dire par là que nous serons entièrement dématérialisés dans nos ordinateurs? Ou du moins, si ce n'est pas exactement nous-mêmes, ce sera toutes sortes de données qui traînent autour de nous!

Et dans le Time il nous conforte dans cette idée :
Time : En ligne tout le temps?
Philip Rosedale : Nous tendons vers cela et, Oh, mon Dieu! va-t'on passer la majorité de nos activités de communications intellectuelles et créatives dans une sorte de domaine en ligne? Et je pense que la réponse est oui, en quelque sorte, et c'est une jolie, jolie pensée assez étonnante.

Garmin Kawaguichi,
angelot plein d'amour machinal