Dans quelques minutes l'équipe de développeurs de Linden Lab va prendre la parole à la SLCC (avec juste une petite heure de retard, il faut bien déjeuner!) Oz Linden  nous livre en avant première ce que vont être ces annonces.

Introduction de Snowstorm (Tempête de Neige)

• Linden Lab a créé une nouvelle équipe dont le but est de développer le Viewer de Second Life Viewer à la vue de tous et en réponse aux besoins de nos Résidents. Voici nos objectifs:
• Montrer aux Résidents des progrès visibles et continuels : travailler en open en partageant non seulement nos codes mais nos processus en public - ce qui comprend notre carnet de commandes et de nos discussions à ce sujet. Nous engager avec la communauté open source et, de manière agressive, accepter que le bon travail de la communauté intègre nos produits. Communiquer de nouveaux Viewers en "développement" souvent - notre objectif initial est bi-hebdomadaire. Toutes les versions issues de la "Direction du développement" seront visibles et disponibles pour les tests.
• Améliorer l'expérience utilisateur : apporter des améliorations continues à la conception et à la mise en œuvre de l'interface utilisateur du Viewer. Importer les patches souhaitable et les fonctionnalités à partir de Snowglobe vers les Viewers Tierce Partie.
  Ajouter de petites fonctionnalités et corrections qui ont une valeur élevée et à faible coût, tout en restant compatible avec une vision globale du produit.
• Renouveler et approfondir nos relations avec la communauté :  intégrer directement le travail communautaire dans notre ligne principale Viewer plutôt que le routage via Snowglobe en premier. Démontrer une réactivité rapide aux informations et aux patches de la communauté. S'engager continuellement avec la communauté pour élaborer des propositions de nouveaux projets et fournir des ressources que les développeurs open source ont besoin pour être efficaces.

Comment Snowstorm fonctionne

•  Le développement du Viewer a été passé à un unique modèle d'Open Source : il n'y a plus les deux versions interne "privée" et externe "publique". Le source du Viewer (à l'exception d'une wrapper library nous ne pouvons pas légalement communiquer) est maintenant dans le dépositaire de source public Mercurial. Toutes les intégrations du Viewer trouvent dans le référentiel du développement à http://hg.secondlife.com/viewer-development. Il est utilisé par toutes les équipes de développement de Viewer Linden Lab et les développeurs open source sont encouragés à tirer de ces répertoires et d'y soumettre les modifications à l'intégration.
• Le code dans le référentiel de développement est maintenant disponible sous la version 2 de la licence GNU LGPL. Cela donne à la communauté des développeurs une liberté plus grande pour utiliser le code viewer, y compris en l'intégrant dans des produits qui comprennent également des sources fermés.
• Les contributions acceptées vont directement dans le Viewer officiel de Second Life. Ce n'est plus un processus en deux étapes (contribuer à Snowglobe, puis espérer que la contribution soit importée dans le Viewer officiel Linden). Les efforts de développement du Viewer au sein de Linden Lab passent par la file d'attente d'intégration et dans le même référentiel utilisé par les contributions open source.
• Les innovations de Snowglobe vont être importées dans ce nouveau viewer. Certains changements peuvent être abandonnés ou modifiés afin de s'insérer dans Viewer 2 ; Linden Lab travaillera en collaboration avec les contributeurs Open Source pour harmoniser les contributions aux objectifs du Viewer de Linden. Le plan consiste à importer autant que possible de l'excellent travail qui a été fait dans Snowglobe aussi rapidement que possible (ceci ne dépend que de votre aide).
• Les plans et les priorités de l'équipe Snowstorm sont ouverts. Nous publions à la fois ce sur quoi nous travaillons (les questions due Jira public et sur Sprint Backlog) et sur les projets que nous aimerions faire (notre carnet de commandes de produits). Ces projets sont disponibles pour les contributeurs open source et les coordonnées de l'équipe de Snowstorm  donnent accès à chaque Linden et aux ressources nécessaires Les membres de la communauté sont invités à proposer des ajouts au carnet de commandes.

Qui fabrique le Viewer ?

Dans Linden Lab, de nombreux groupes font le développement du Viewer ; l'équipe de Snowstorm gère la branche de développement, coordonne les contributions de l'open source et fait elle-même de rapides et petits développement de fonctionnalités.

Snowstorm ce sont :

• Q Linden - responsable technique, responsable de l'équipe
• Esbee Linden - responsable produit / affaire
• Oz Linden - responsable Open Source
• Merov, Aimee, Tofu et trois développeurs sous contrat externe
• et, surtout, la communauté open source. 

Où sont les détails ?

Snowstorm fonctionne de manière transparente, la page d'accueil de l'équipe de Snowstorm est sur le wiki public
http://wiki.secondlife.com/wiki/Snowstorm_Team  et http://wiki.secondlife.com/wiki/Snowstorm_Project
il y a des pointeurs vers nos différents canaux de communication, les processus et les informations de contact.

L'équipe de Snowstorm sera à la Convention Second Life Communauté le 15 Aoûut et tiendra une réunion ouverte à tous, le 16 août au Théâtre Hippotropolis de midi à 14 heures SLT (de 21h à 23h CET):
http://slurl.com/secondlife/Hippotropolis/239/28/24 

Et la vidéo de l'exposé de l'équipe Développement du Viewer de Second Life lors de SLCC 2010

Traduction par Garmin Kawaguichi