Nous avons publié récemment deux nouvelles, "Un Oldbie" de Cubey Terra et "Jetpack" de Pathfinder Lester ; à la lecture de ces nouvelles Prokofy Neva a réagi en publiant sa propre vision. Prokofy Neva, Catherine A. Fitzpatrick pour la RL, est une figure incontournable de Second Life, particulièrement appréciée pour la publication d'un blog "Second Thoughts" continuellement alimenté depuis au moins la fin 2004. Prokofy est aussi très réputée pour sa lutte incessante contre  les extrémistes de tout poil et les nombreux fauteurs de trouble (griefers).

"Mon histoire est un antidote à 'The Oldbie' de Cubey Terra et à 'Jetpack' de Pathfinder" a déclaré Prokofy Neva en publiant, le 31 Octobre 2010, sa nouvelle que nous vous présentons aujourd'hui ; nous la remercions chaleureusement de son aimable permission.

La Oldbie
par Prokofy Neva, 31 Octobre 2010

Les drapeaux claquaient dans le vent frais de l'automne et les pigeons voletaient.

"Ils ont caché les reliques dans un tonneau de porc pour pouvoir passer devant les gardes," expliquait la vieille dame assise sur le banc du parc.

"Porc? Qu'est-ce que c'est que ça, Babouchka?" demanda la grande jeune fille, ses cheveux couleur de miel tombant légèrement sur son visage.

"Oh! Je suppose que tu ne t'en souviendrais pas, Lida. Eh bien, tu vois dans le bon vieux temps ..." commença la vieille dame.

C'est le moment que choisit un adolescent pour venir s'écraser sur le banc et il était en train de vaciller à l'arrière de sa planche flottante quand Babouchka le figea et il dégringola sur le pavé.

"Hééé! Vais te mettre en cage!" gémit-il en cliquant en vain. La cage était déjà en train de se dématérialiser.

L'enfant allongea le bras et fit un clic droit sur la Basilique, puis la rezza^[1] sur la place, forçant les touristes à déguerpir.

"Petit monstre grossier", dit Babouchka en empoignant la seconde Basilique.

"Héé!" geignit l'enfant. "Où est mon build?"^[2]

"Tu n'as pas à copier et ce n'est pas à vendre", prévint Babouchka.

"Erreur", dit le garçon. "Vais le copyboter ..."^[3]

Instantanément, un robot géant apparut à son côté.

"Ton nom est D5vid Lame. Tu résides au 2010 Boulevard Sepulveda à New City, SQ. Ton numéro civique est 4398747. Tu as réussi à étudier jusqu'au 13ème niveau mais tu as échoué en Chimie, Littérature et Gym et maintenant tu es inscrit à la Woodbury Connectivity^[4]. Tu as eu de la pizza au petit déjeuner et tu as atteint 78% de ta dose quotidienne de glucides, mais seulement 27% des vitamines pour aujourd'hui. Tu mesures 1 mètre 62 et tu pèses 58 kilos. Santé générale : moyenne. Test VIH...."

"Stop!" hurla le gamin.

Babouchka avait déjà chassé du bout du doigt le bot hors du serveur.

"Je n'aime pas ce genre de choses," dit-elle. "Je vais le faire à ma manière."

"Nous ne copions pas ici," expliqua-t-elle.

"Les gens gagnent leur vie - nous avons une économie," ajouta Lida. "Combien pour le corbeau, Babouchka?"

"40 RMB^[5]," déclara Babouchka. Lida fit un clic droit et paya la vieille dame et rapidement rezza l'animal sur son épaule.

"Tu vas écrire un poème avec le mot 'aura'," commença l'oiseau.

"Quel mot rime avec 'aura'?" demanda Lida à la bête.

"Réfléchis-y," dit l'oiseau mystérieusement.

"Tu vois, ça ne vaut rien!" s'écria le jeune.

"Euh, laisse tomber? " réussit à placer Babouchka. "Je l'ai configurer sur 'challenge' pour Lida."

L'adolescent avait déjà fait un clic droit et posé une copie de l'oiseau sur son épaule.

"Donne-moi la combinaison pour gagner à la Zynga sur ..." commença le garçon.

L'oiseau était déjà tombé raide mort sur le trottoir.

"Hein?"

"Ils ne survivent que si l'UUID existe sur sa base de données et c'est liée à un événement de paiement", expliqua Lida.

"Votre amie Sarah s'est connectée à New York à partir de l'Hôtel Chelsea, 23,107,42," gazouilla l'oiseau.

"Décoche la case 'Notifications ami' ou il va te rendre folle", conseilla Babouchka.

L'oiseau mort s'estompa et devint transparent.

"Je parie que je pourrais le faire fonctionner," continua obstinément le garçon. "Dis, comment as-tu trouvé 40 RMB, de toute façon?!"

"J'ai travaillé," dit Lida.

Le Sphinx de Saint-Pétersbourg, une photo de Achim Hepp

Soudain, ils virent un sphinx au-dessus d'eux. Le ciel était clair au-dessus d'une rivière étincelante. "Leningrad", déclara Babouchka. "Euh... je veux dire Saint-Pétersbourg." "Comment est-on arrivé là? Je n'ai pas vu de portail", gémit le garçon.

"Une invention de Lokii^[6]", déclara Lida. "On n'a pas à se téléporter vers une sim. Elle vient à vous, si vous voulez, et se rezze au-dessus de la vôtre."

"On n'a pas encore ça ... Mais elle ne devrait pas être contigüe," dit le gosse en reniflant.

"Tu veux parier?" Lida avait déjà franchi un pâté de maisons en patinant. Le garçon décolla après elle sa planche flottante raclant le long du mur.

"Vous ne l'avez pas ... parce que vous n'avez pas de Loki!" cria la vieille dame à tous deux.

"La région où vous entrez exécute une version du simulateur différente", dit le message.

"Pas de secousse. Hmmm ..." s'émerveilla le garçon.

"Ils ont résolu le problème du passage entre deux sims en 2015", expliqua Lida.

"Oh. Eh bien, ils le corrigeront dans OS aussi, alors," dit le jeune homme sur la défensive.

"Peut-être pas. C'est un travail difficile," avertit Lida.

"Votre lecture de poésie est dans 30 minutes Place Astor, 24, 207,32. Sarah est déjà là. 47 avatars sont déjà sur la sim ..." dit le corbeau.

"Le revenu d'aujourd'hui," tapa Lida dans le chat.

"400 RMB," indiqua le corbeau.

"Comment as-tu eu tant que ça?" s'émerveilla D5vid.

"J'ai travaillé," dit Lida. "Je fais des lectures et je vends mes livres. Et les gens me payent."

"Meh", dit D5vid, déjà en train de faire un clic-droit sur le Sphinx.

"Je me méfierais de celui-là si j'étais toi," dit Lida.

Le viewer du garçon se planta.

Cinq minutes plus tard il était de retour. Lida était déjà retournée en patinant vers la vieille dame. D5vid plana vers elles, en s'arrêtant respectueusement avant de rentrer dans le banc du parc.

"C'est mieux," dit la vieille dame.

D5vid cliqua sur le corbeau. "Place Saint-Marc, Venise," tapa-t-il sur son clavier. Son inventaire était en cours de chargement et il ne put trouver le landmark^[7].

"La nouvelle église a été incendiée lors d'une rébellion en 976, reconstruite en 978 et finalement forma la base de l'actuelle basilique en 1063," lui dit l'oiseau.

"Téléportation," tapa D5vid. "Je veux retourner là-bas. Hé, ça ne marche pas."

"Les siècles suivants, notamment le quatorzième, ont tous contribué à son ornementation et il était rare qu'un navire vénitien de retour de l'Orient ne rapporta une colonne, des chapiteaux ou des frises, prises de quelque bâtiment ancien, pour l'ajouter à la structure de la basilique," continua l'oiseau.

"Tu es probablement banni pour avoir copyboté," dit Lida.

"Mais vous pouvez voir comment c'était fait, même dans la vraie vie!" objecta le garçon. "Ils ont balancé un tas de colonnes et d'autres choses!"

"Quand bien même, il n'y a qu'une seule Saint-Marc," dit Babouchka. "N'importe qui peut entasser un tas de colonnes. Mais peux-tu faire une place?"

"Je parie que je pourrais m'introduire en douce dans cette sim," commença le garçon.

"N'essaie même pas. C'est plus difficile que tu le penses."

"Hmmm," dit le garçon d'une voix hésitante. "Comment puis-je obtenir des RMB?"

"Tu travailles," dit Lida. "Comme je te l'ai dit."

"D'ac, où puis-je trouver un boulot?" demanda-t-il.

"Noob", soupira Lida.

"Je peux te donner un travail de nettoyage de prims sur la vieille grille," dit Babouchka.

"Des prims!" se moqua D5vid. "C'est pour les bons à rien!"

"Ou bien les gens qui veulent se faire un peu d'argent," répondit Babouchka fermement.

"Tu veux un animal comme le mien ou non?" demanda Lida. "De plus, si tu deviens ami avec Babouchka, elle te parlera de la Grille d'Origine - même les animaux de compagnie ne savent rien ce sujet et elle pourrait te donner un cadeau de la version bêta."

Le gosse était en train d'ouvrir une autre copie du corbeau de Lida, cette fois il l'avait posé sur le trottoir et il examinait le contenu en mode édition.

Le corbeau blanchit et commença à s'estomper.

"Je ne peux pas y arriver," s'emporta D5vid.

Un bol de porcelaine apparut au-dessus de la rivière.

"Mon transport est ici," dit Babouchka. "Nous devons nous y téléporter. Vous venez?"

Lida y monta. Un manette venait de se rezzer.

"J'sais pas," dit le jeune, feignant l'indifférence.

"Ton travail chez Pizza Mike commence dans 27 minutes. Tu es déjà en retard parce que le M16 nécessite 29 minutes de temps de voyage. Déconnexion, déconnexion", gazouilla le corbeau.

"Pourquoi ne pas avoir quelque chose d'un peu plus sain pour le dîner, tu es seulement à 27 pour cent", suggéra Lida.

D5vid rougit dans la vie réelle et le visage de son avatar devint rouge.

"Je dois aller travailler au Gamerz' Pizza Channel", soupira D5vid.

"Pourquoi ne pas y aller en ligne?" s'étonna Lida.

"Je dois les emballer dans les boîtes dans la vraie vie", avoua D5vid.

"Je peux te payer 3 RMB aujourd'hui si tu finis mes prims," dit Babouchka. D5vid se redressa, le bras tendu.

Une copie de la Basilique apparut au-dessus de la Neva, puis s'en alla. L'oiseau mort avait déjà disparu.

Lida souriait énigmatiquement.

"Eh bien ...," dit D5vid. La vieille dame agitait déjà sa manette.

La dernière chose qu'il vit avant qu'elle ne disparut brutalement au loin fut sa carte de visite qui venait vers lui.

D5vid resta un instant les yeux fixés sur le Sphinx. Puis, il cliqua sur "OUI".

Prokofy Neva


^[1] Rezzer : poser un objet sorti de l'inventaire.
^[2] Mon build : en SLien, ma construction, ma création.
^[3] Copyboter : utiliser un outil pour faire une copie sauvage.
^[4] La Woodbury University (Burbank, California) est une des marottes de l'auteure! Voir dans le lien Wikipedia au paragraphe : Woodbury University in Second Life (en anglais). Voir aussi à la fin du premier paragraphe de l'article de Wikipedia consacré à l'auteure.
^[5] Les mondes virtuels ont leur monnaie, SL a le $L ; pourquoi pas le RMB. Je crois avoir décrypté celle-là : le yuan chinois s'appelait dans le passé le RMB pour renminbi, la monnaie du peuple ; voir un commentaire de l'auteure.     
^[6] Loki loci : construit d'après l'expression latine Genius loci, le dieu protecteur de l'endroit, loci se prononce en bon latin loki. Le dieu nordique Loki est malicieux, le premier anti-héros ; ainsi on comprend que c'est possible parce que il y a Loki dans le coin, grâce à Loki. Là je me suis mis le doigt dans l'œil! La vraie raison, expliquée par l'auteure, c'est que Loki Clifton, un avatar de SL  qui travaillait avec les griefers de Woodbury, avait créé un appareil qui rezzait différentes scènes en un clic. L'auteure a donc imaginé une future invention de ce Loki qui pourrait rezzer des régions entières, cela donnerait alors "un emplacement de Loki".  
^[7] Landmark : un point de repère permettant de se déplacer en un lieu précis d'une grille virtuelle.